Δευτέρα, 28 Φεβρουαρίου 2011

Άττικα - Άθενς / Attica - Athens: 8-8


Άττικα - Άθενς / Attica - Athens: 8-8

Ισόπαλο το ντέρμπι του πρωταθλήματος. Στον αγώνα που έγινε στο Κορωπί, οι Άττικα ήρθαν ισόπαλοι με τους Άθενς, σε ένα παιχνίδι που αναμενόταν να καθορίσει τον πρωταθλητή. Με δεδομένο το οτι οι Κολοσσοί έχουν αναβάλει τους περισσότερους αγώνες τους, η μάχη του τίτλου, θα κριθεί από τους αγώνες της ομάδας της Ρόδου με τις δυο διεκδικήτριες του τίτλου.

The derby of the championship, ended in a draw. In the match that took place in Koropi, Attica tied with Athens. The match was expected to determine the champion. Kolossoi have postponed most of their matches, so the title battle will be judged by
the matches of the Rhodes team against the two contenders of the title.

Σπαρτιάτες Αθηνών – Αίολος Πάτρας / Spartans – Patras' Aeolos : 40 - 3



Σπαρτιάτες Αθηνών – Αίολος Πάτρας Ρόδου / Spartans – Patras' Aeolos : 40-3

Εύκολη νίκη για τους Σπάρτανς, ενάντια στην ομάδα της Πάτρας. Οι Αχαιοί,έπαιξαν με την ομάδα από την Αθήνα, έχοντας πολλές απουσίες βασικών παικτών.

Easy win for Spartans, against Patras' Rugby team. Tha Achaian club, had to play against the Spartans, having many absent basic players.

Τετάρτη, 23 Φεβρουαρίου 2011

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ – ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ

Παρά το ενθουσιώδες κλίμα της έναρξης του πρωταθλήματος, της διοργάνωσης που προαναγγείλαμε ως το «πλουραλιστικότερο πρωτάθλημα», σήμερα βρισκόμαστε μπροστά στην….. καταστροφή. Οι Ιππότες Ρόδου αποβλήθηκαν από το πρωτάθλημα, το ίδιο συνέβη και με το Αιγάλεω μετά τη μη προσέλευσή του σε 3 αγώνες, ενώ παράλληλα, έχουν αναβληθεί πέντε αγώνες ως τώρα. Το πρωτάθλημα έχει απολέσει οριστικά την αίγλη που του έδιναν αρχικά οι εννέα συμμετοχές. Σήμερα η εικόνα είναι πολύ κακή και δεν φαίνεται να μπορεί να αλλάξει αυτό. Μεγάλο πρόβλημα εξακολουθεί να είναι η μετακίνηση των επαρχιακών ομάδων. Αν μάλιστα συμμετείχαν και οι Τιτάνες Καβάλας, θα είχαμε ακόμα μια ομάδα να δυσκολεύεται καθώς κάθε αγώνας εκτός έδρας θα ήταν «Οδύσσεια» (εκτός της Θεσσαλονίκης). Βέβαια, αν είχαμε μόνο τις αναβολές, θα ήταν όλα καλύτερα. Δυστυχώς όμως είχαμε την απώλεια των δύο από τους τρείς νέους συλλόγους. Στη Ρόδο, οι Ιππότες, από «παρεξήγηση» (δεν μπορούμε να πούμε περισσότερα) αποβλήθηκαν από την Πειθαρχική Επιτροπή της Ε.Ο.Ρ., γιατί δεν κατέθεσαν έγκαιρα τα δελτία αθλητών. Όσο για τον σύλλογο «Πόλις Αιγάλεω», αποδείχθηκε πολύ «προβληματικός» για να επιβιώσει. Η Διοίκηση του συλλόγου «κατάφερε» να κάνει την πλειονότητα των παικτών, να ζητούν αποχώρηση από τον Σύλλογο, με αποτέλεσμα να εμφανίζονται στο γήπεδο λιγότεροι από δώδεκα παίκτες.
Οι φίλαθλοι περίμεναν τουλάχιστον να δουν χαρά από την Εθνική ομάδα, η οποία πέρυσι τα πήγε πολύ καλά. Δυστυχώς όμως, ενώ η προετοιμασία και η δυνατότητα επιλογής παικτών από Ελλάδα και εξωτερικό, έδιναν ελπίδες, η Ελληνική ομάδα έχασε στο Πέρνικ και στο Αιγάλεω από Βουλγαρία και Κύπρο αντίστοιχα, κάνοντας δύσκολη τη συνέχεια και πιο μακρινό το όνειρο της ανόδου στην κατηγορία 2C.
Είναι πραγματικά κρίμα, σε μια περίοδο που λόγω της ένταξης του Ράγκμπυ στο Ολυμπιακό πρόγραμμα, θα μπορούσε το άθλημα να αναπτυχθεί περισσότερο και αντί αυτού, να γίνονται βήματα προς τα ….. πίσω!
(Σημαντική σημείωση: η αναφορά στην Εθνική Ομάδα, είναι ενδεικτική για την κακή ψυχολογία των φιλάθλων και μόνο. ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΥΘΥΝΗ δεν αποδίδω σε κάποιον για τα κακά αποτελέσματα. Παρακαλώ λοιπόν τους κακόβουλους να μη με λιθοβολήσουν για την αναφορά αυτή).
Φρονώ πως μόνη ελπίδα για αναστροφή της κατάστασης είναι να πάρουν θέση οι Σύλλογοι του Ράγκμπυ και να αποφασίσουν σε συνεργασία με την Ομοσπονδία για βελτιωτικές κινήσεις, χωρίς τη συμμετοχή των «φαντασμάτων».

Σάββατο, 19 Φεβρουαρίου 2011

ΤΟΥΡΝΟΥΑ 7ς / 7s TOURNAMENT


ΑΤΤΙΚΑ Οι νικητές / the winners

Σε ένα πολύ κατώτερο των προσδοκιών τουρνουά 7ς, νίκησαν τελικά οι Άττικα. Το αρχικό πρόγραμμα προέβλεπε δυο ομίλους των τριών ομάδων. Τελικά όμως οι δυο ομάδες των Λάιονς Θεσσαλονίκης, δεν συμμετείχαν, οπότε το τουρνουά ήταν υπόθεση των Αθηναίων (Άθενς, Άττικα, Σπάρτανς, Πόλις Αιγάλεω). Έπαιξαν όλοι με όλους λοιπόν (από τρία παιχνίδια). Οι Άττικα κέρδισαν και τα τρία παιχνίδια τους, οπότε κατέκτησαν το μίνι – πρωτάθλημα. Ακολούθησαν οι Άθενς που έχασαν μόνο από τους Άττικα. Τρίτοι οι Σπάρτανς που νίκησαν το «Πόλις» και τελευταίοι μόνο με ήττες, οι του «Πόλις Αιγάλεω» (χωρίς να πετύχουν έστω και ένα τράι).
Συγχαρητήρια στους Άττικα για τις νίκες τους.
«Συγχαρητήρια» και στην Ομοσπονδία για την υπέροχη διοργάνωση…..

In a mach lower than the expectations, 7s tournament, Attica were finally the winners. The initial program had two groups of three. But Thessaloniki Lions did not appear. As a result, the tournament was an Athenian case (Athens, Spartans, Attica, Polis Aegaleo). They all played three games (against all the participants). Attica won all their games and they won the Championship. In the second place, Athens lost only the game against Attica. In the Third place, Spartans (won only Polis Aegaleo). Last, the club of “Polis Aegaleo” who lost all their games (with not a single try).
Congratulations to Attica for their victory.
“Congratulations” to the federation too, for a great tournament…..

Παρασκευή, 18 Φεβρουαρίου 2011

Ράγκμπυ Σέβενς στο Αιγάλεω / Rugby 7s in Egaleo

Τι να πει κανείς για το 7ς;
Πέρυσι η Ομοσπονδία διαφήμιζε αναβάθμιση και περισσότερα τουρνουά. Από τα δυο όμως που έγιναν το 2009 (Δομοκός και Νίκαια), πέσαμε στο μόλις ένα, στο Αιγάλεω.
Φέτος η Ομοσπονδία ανακοίνωσε τρία τουρνουά σε Δομοκό, Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Τελικά και φέτος, ο.... βούρκος του Αιγάλεω θα φιλοξενήσει το ένα και μοναδικό τουρνουά που θα αναδείξει τον "πρωταθλητή". Με συμμετοχή - ρεκόρ: μόνο τέσσερις ομάδες, οι Αθηναϊκές. Παρωδία πρωταθλήματος δηλαδή. Είναι προφανές οτι οι επαρχιακοί σύλλογοι αντιδρούν στην προχειρότητα και την ασυνέπεια λόγων και έργων, οπότε δεν συμμετέχουν.
Για την ιστορία σύμφωνα με το πρόγραμμα της Ε.Ο.Ρ., θα γίνουν οι αγώνες α) Άθενς - Άττικα με διαιτητή τον Γιώργο Καλόξυλο και β) Σπάρτανς - Αιγάλεω με διαιτητή τον Μπάμπη Βαβαρούτσο. Στον μικρό τελικό διαιτητής θα είναι ο κ. Φιλιππάκης και στον τελικό ο Γ.Καλόξυλος.
Ευχόμαστε καλή τύχη στις ομάδες που θα συμμετάσχουν και στο ελληνικό ράγκμπυ, πολύ περισσότερο....

What could we say about the 7s tournament? Last year, the federation were advertising the development of the sport, talking about more tournaments. In 2009 we had two tournaments (Domokos and Nikaea). Last year one (of the two scheduled). This year, the Federation announced three tournaments but they finally will organize only one in Egaleo. The participation is a new negative record: Only four teams! The Athenian teams. In other words: a parody! It is obvious that the teams outside Athens, react to the inconsistency of the Federation in what they declare and what they do finally. This is the reason why they do not participate.
According to the program, the games that will take place are: a) Athens - Attica (ref.: G.Kaloxylos) and b) Spartans - Egaleo (ref.: Babis Vavaroutsos). For the third place, the ref will be mr Filippakis and in the final, the ref will be mr Kaloxylos.
We wish good luck to the teams and to the Greek rugby much more....

Κυριακή, 13 Φεβρουαρίου 2011

Βαθμολογία μετά από 7 αγώνες / Table after 7 games




Σημείωση 1η: Οι Ιππότες αποβλήθηκαν οριστικά και επίσημα από το πρωτάθλημα.
Σημείωση 2η: Ο Σύλλογος «Πόλις Αιγάλεω» δεν κατέβηκε στους αγώνες με τους Άθενς, τους Σπάρτανς και τους Άττικα, οπότε θα αποβληθεί και αυτός από το πρωτάθλημα.
Σημείωση 3η: Ο αγώνας Ηρακλής – Λέοντες διακόπηκε από το διαιτητή και θα αποφασίσει για την έκβασή του η Επιτροπή Πρωταθλήματος.

Note 1: Rodos Knights were finally (and officially) expelled from the championship.
Note 2: The club “Polis Egaleo” did not appear in the games against Athens, Spartans and Attica, so they will be expelled too.
Note 3: The game Hercules – Lions was interrupted by the ref, so the Championship Committee will decide about it.

Αποτελέσματα 7ης αγωνιστικής / Day 7, results

Αποτελέσματα 7ης αγωνιστικής / Day 7, results
12-13/2/2011
Αίολος Πατρών / Patras’ Aeolos - Αθήνα / Athens : 0 – 56
Ηρακλής / Hercules - Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions : Διεκόπη / not ended
Άττικα Σπρίνγκμποκς / Attica Springboks - Αιγάλεω Σίτυ / Egaleo City : 25 – 0 άνευ αγώνα / with no game.

Σάββατο, 12 Φεβρουαρίου 2011

Αίολος Πατρών / Patras' Aeolos - Αθήνα / Athens Rugby


Αίολος Πατρών / Patras' Aeolos - Αθήνα / Athens Rugby.

Η Αθήνα ήταν η νικήτρια στον αγώνα πρωταθλήματος με τον Αίολο Πάτρας. Ο αγώνας έγινε σήμερα στην Αχαϊκή πρωτεύουσα και βρήκε νικητές τους Άθενς με σκορ 0-56.

Athens was the winner of the championship match that took place in Patras today. The Athenians won by 0-56, easyly as the score shows.

Τετάρτη, 9 Φεβρουαρίου 2011

Κυπριακό Ράγκμπυ / Cypriot Rugby


Σύντομη ιστορία του Κυπριακού Ράγκμπυ.
Η Κυπριακή Ομοσπονδία Ράγκμπυ, έχει υιοθετήσει ως σύνθημά της τη διάσημη Σπαρτιάτικη προτροπή:
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς.

Τετάρτη, 2 Φεβρουαρίου 2011

6η Αγωνιστική / Championship Day 6


Αποτελέσματα 6ης αγωνιστικής / Day 6, results
29-30/1/2011
Αιγάλεω Σίτυ / Egaleo City - Αίολος Πατρών / Patras’ Aeolos: 3-44
Αθήνα / Athens - Σπαρτιάτες / Spartans: 21-0
Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions - Κολοσσοί Ρόδου / Rodos Colossi: Αναβλήθηκε / Postponed