Σάββατο, 27 Ιουνίου 2009

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY






Το εντυπωσιακό θέαμα και η ατμόσφαιρα του Παγκοσμίου κυπέλλου της Γαλλίας το 2007, με έκανε παντοτινό εραστή του Ράγκμπυ.

The fascinating spectacle and the atmosphere of “France 2007” made me a forever rugby lover.

Δευτέρα, 22 Ιουνίου 2009

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY

Η ταράτσα ενός ξενοδοχείου, είχε μετατραπεί σε γήπεδο ράγκμπυ.
The roof of a hotel, transformed into a rugby field.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY



Η Νέα Ζηλανδία που θα φιλοξενήσει το επόμενο παγκόσμιο κύπελλο, πρόβαλε τουριστικά τη χώρα μέσα από ένα υπερθέαμα με πανοραμικές βιντεοπροβολές μέσα σε ένα θόλο που είχε το σχήμα μπάλας ράγκμπυ, κάτω από τον πύργο του Άιφελ.

New Zealand that will host the next world cup, promoted the country to tourists with a hyper - spectacle of panoramic video shows, in a rugby ball shaped room, under the Eiffel Tower

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY












Το χωριό των χορηγών, συγκέντρωνε καθημερινά πάρα πολλούς φιλάθλους.

Official supporters’ village, gathered every day, many funs.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY


Ακόμα και οι διαφημίσεις είχαν προσαρμοστεί στην επικαιρότητα του παγκοσμίου κυπέλλου.

Even advertisements followed the timeliness of the world cup.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY




Πλατείες και δημόσιοι χώροι, ήταν διαμορφωμένοι για τους φιλάθλους του Ράγκμπυ.

Squares and public places were shaped according to the needs of the funs.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY



Εστιατόρια, μπαρ, καφέ, καταστήματα αναμνηστικών, ήταν όλα διακοσμημένα με σημαίες, μπάλες και σήματα της διοργάνωσης.

Restaurants, bars, cafes, souvenir shops, were all decorated with balls and badges of the World Cup.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY










Ακόμα και το σύμβολο της πόλης, ο πύργος του Άιφελ, ήταν διακοσμημένος με μια τεράστια φωτεινή μπάλα ράγκμπυ και είχε πάνω του φωτεινό πίνακα που ανέγραφε τα σκορ των αγώνων.

Even the city’s symbol, the Eiffel Tower, was decorated with a huge rugby ball and had a monitor on it, which was informing the funs about the results of the games.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY




Ολόκληρη η πόλη ήταν διακοσμημένη για το ράγκμπυ.

The entire city was decorated for the event.

ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ - HOW AND WHY


Ίσως αναρωτηθεί κάποιος πως και γιατί ασχολήθηκα με το ράγκμπυ. Αιτία ήταν το οτι κατά τύχη βρέθηκα στο Παρίσι τον Οκτώβριο του 2007 κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου κυπέλλου Ράγκμπυ.

Maybe someone wander how and why I got into rugby. The reason was that by chance I visited Paris on October 2007, during the Rugby World Cup.

ΚΟΛΟΣΣΟΙ ΡΟΔΟΥ, ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΕΒΕΝΣ - RODOS KOLOSSI THE WINNERS OF GREEK RUGBY SEVENS


Οι Κολοσσοί Ρόδου ήταν οι τελικοί νικητές του Πανελλήνιου Ράγκμπυ Σέβενς του οποίου η δεύτερη φάση ολοκληρώθηκε στο γήπεδο της Νεάπολης στη Νίκαια (Πειραιάς). Τερμάτισαν αήττητοι, προσφέροντας υπέροχο θέαμα, νικώντας στον τελικό τους Σπαρτιάτες της Αθήνας με σκορ 43-5.

Rodos Kolossi was the final winners of the Pan-Hellenic rugby sevens witch second leg took place in the Municipal Field of Neapoli in Nikaea Piraeus. They finished their participation unbeaten, offering us a great spectacle by winning in the final match Athens Spartans by 43-5.

Πέμπτη, 4 Ιουνίου 2009

Ράγκμπυ Σέβενς στη Νίκαια - Rugby Sevens in Nikaea

Στο γήπεδο Νεάπολης στη Νίκαια (Πειραιά) θα πραγματοποιηθεί η δεύτερη φάση του τουρνουά Sevens της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ράγκμπυ. Οι αγώνες θα γίνουν το Σάββατο 13 Ιουνίου από τις 10:00 το πρωΐ.

In the municipal field of Neapoli in Nikaea (Piraeus) will take place the second leg of the Hellenic Rugby Sevens Tournament. The games will take place on Saturday June 13, beginning at 10:00 in the morning.