Η Ελλάδα έχασε τους Μεσογειακούς του 2013

Αναδημοσίευση από την ιστοσελίδα της εφημερίδας Deal news
http://www.dealnews.gr/athlitika/item/7037-%CE%97-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%9C%CE%B5%CF%83%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82


Μεγάλο σοκ για τον ελληνικό αθλητισμό και όχι μόνο!

Η τεράστια καθυστέρηση στην εκτέλεση των έργων ήταν η αιτία που η ΔΕΜΑ πήρε πίσω τους Μεσογειακούς Αγώνες του 2013 που θα διεξάγονταν στο Βόλο και στην Λάρισα.

Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΤΣΑΚΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΕΡΜΠΥ ΤΗΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ

«Αυτό το Σαββατοκύριακο γίνεται ένας μεγάλος αγώνας ανάμεσα σε δυο μεγάλους αντιπάλους: Athens vs Attica. Θα ήθελα να τον παρακολουθήσω. Ελπίζω να υπάρχει κάμερα στο γήπεδο. Οι Αττικα έχουν καινούριο προπονητή τον κο Νίκο Πετρόπουλο, πρώην προπονητή των Άθενς και της Εθνικής. Ακόμα, θα είναι και ο πρώτος αγώνας για τον φίλο μου και πρώην συμπαίκτη μου (που εύχομαι να γίνει και νυν), τον Νίκο Μαυρέα που ήταν τιμωρημένος. Εύχομαι να γίνει ένας καλός αγώνας, σκληρός, αλλά πάνω απ’ όλα ΑΓΩΝΑΣ ΡΑΓΚΜΠΥ !!! (καλή επιτυχία Άθενς)».

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ / TABLE

Η Ελληνική Ομοσπονδία Ράγκμπυ, δεν έχει ανακοινώσει επίσημα την απόφασή της για τους Ιππότες Ρόδου. Σύμφωνα με πληροφορίες, αποβλήθηκαν από το πρωτάθλημα λόγω μη έγκαιρης κατάθεσης δελτίων. Στην ιστοσελίδα του Ηρακλή ( http://www.iraklis.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=48&Itemid=177 ) αναγράφεται: « Σύμφωνα με ανακοίνωση που δέχθηκε ο Γυμναστικός Σύλλογος Ηρακλής από την ελληνική ομοσπονδία ράγμπι, η ομάδα των Ιπποτών Ρόδου αποβλήθηκε από το ελληνικό πρωτάθλημα ράγκμπι για την φετινή αγωνιστική περίοδο. Ως αποτέλεσμα ο αγώνας Ιππότες Ρόδου-Ηρακλής δεν θα πραγματοποιηθεί, ενώ όσοι αγώνες έχουν πραγματοποιηθεί κόντρα στην συγκεκριμένη ομάδα, δεν θα ληφθούν υπόψη στη βαθμολογία του πρωταθλήματος για το 2010-2011».
Σύμφωνα με την προκήρυξη του πρωταθλήματος, η ομάδα που δεν θα εμφανίζεται στο γήπεδο, χάνει τον αγώνα με 25-0 και της αφαιρούνται 3 βαθμοί. Δεν γνωρίζουμε αν για τους Ιππότες θα θεωρηθεί ότι έχασαν όλους τους αγώνες τους με 25-0 ή αν θα θεωρηθεί ότι δεν συμμετείχαν ποτέ στο πρωτάθλημα οπότε οι αντίπαλοί τους δεν κέρδισαν. Θα θεωρήσουμε λοιπόν την ενημέρωση από τον Ηρακλή ως ορθή και δεν θα προσμετρήσουμε σε κανέναν τους αγώνες με τους Ιππότες. Θυμίζουμε ότι σύμφωνα με τον Κ.Α.Ρ., η νίκη δίνει 3 βαθμούς, η ισοπαλία 2 και η ήττα 1.

Αποτελέσματα μετά την 5η αγωνιστική / Results after 5th match day

Αποτελέσματα πρώτης αγωνιστικής / Day 1- results
9/10/2010

Αιγάλεω Σίτυ / Egaleo City – Λέοντες / Lions: 0-64
Αίολος Πατρών / Patras’ Aeolos – Άττικα Σπρίνγκμποκς / Attica Springboks: 0-27
Αθήνα / Athens – Ηρακλής Θεσσαλονίκης / Hercules Thessaloniki : 61-16
Σπαρτιάτες Αθηνών / Spartans – Κολοσσοί Ρόδου / Colossi Rodos: 5-14


Αποτελέσματα 2ης αγωνιστικής / Day 2, results
23/10/2010

Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions – Άθενς / Athens: 10-36
Ηρακλής Θεσ. / Hercules – Σπαρτιάτες / Spartans: 44-4
Κολοσσοί Ρόδου / Rodos Colossi – Αίολος Πατρών / Patras’ Aeolos: Αναβλήθηκε / Postponed

Αποτελέσματα 3ης αγωνιστικής / Day 3, results

Σπαρτιάτες / Spartans - Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions: 8-24
Αίολος / Aeolos - Ηρακλής Θεσ. / Hercules : Αναβλήθηκε / Postponed
Άττικα / Attica - Κολοσσοί Ρόδου / Rodos Colossi: Αναβλήθηκε / Postponed


Αποτελέσματα 4ης αγωνιστικής / Day 4, results
11-12/12/2010

Ηρακλής / Hercules – Άττικα Σπρίνγκμποκς / Attica Springboks: 17-42
Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions - Αίολος Πατρών / Patras’ Aeolos: 54-12
Αιγάλεω Σίτυ / Egaleo City - Αθήνα / Athens: 0-25 (χωρίς αγώνα / with no game)

Αποτελέσματα 5ης αγωνιστικής / Day 5, results
15-16/1/2011
Σπαρτιάτες / Spartans - Αιγάλεω Σίτυ / Egaleo City: 25-0 (χωρίς αγώνα / with no game)
Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions - Άττικα Σπρίνγκμποκς / Attica Springboks: 14-17
Κολοσσοί Ρόδου / Rodos Colossi – Ηρακλής / Hercules: Αναβλήθηκε / Postponed

Σημείωση 1η: Οι Ιππότες αποβλήθηκαν οριστικά από το πρωτάθλημα.
Σημείωση 2η: Ο Σύλλογος «Πόλις Αιγάλεω» δεν κατέβηκε στους αγώνες με τους Άθενς και τους Σπάρτανς.
Note 1: Rodos Knights were finally expelled from the championship.
Note 2: The club “Polis Egaleo” did not appear in the games against Athens and Spartans.

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ – SPARTANS / INDEPENDENT PLAYERS vs SPARTANS : 3-31

Ιστορικές στιγμές στο Αιγάλεω. Μετά την κίνηση 21 παικτών του Αιγάλεω, με την οποία ζητούν την αποδέσμευσή τους, αυτοί αρνήθηκαν να αγωνιστούν για τον σύλλογο «Πόλις Αιγάλεω» στον προγραμματισμένο αγώνα πρωταθλήματος με τους Spartans. Παρά τις απειλές από μέρους του προέδρου του «Πόλις Αιγάλεω» Ν.Μάντικα, οτι αν δεν αγωνιστούν για τον σύλλογό του, θα πρέπει να εγκαταλείψουν το γήπεδο, με πρωτοβουλία και επιμονή των παικτών, διεξήχθη φιλικός αγώνας. Οι στιγμές ήταν συγκινητικές, καθώς οι αθλητές δεν φόρεσαν τις εμφανίσεις του Αιγάλεω και κάποιοι από τους αθλητές, αγωνίστηκαν με τις φανέλες του Αιγάλεω, φορεμένες ανάποδα !!!
Για την ιστορία, το City Rugby έχασε και αυτόν τον αγώνα στα χαρτιά, ενώ ο φιλικός αγώνας έληξε με σκόρ 3-31 και νικητές τους Spartans.


INDEPENDENT PLAYERS vs SPARTANS: 3-31
Historic moments in Egaleo Athens. Last week 21 players applied for setting them free from their club “Poilis Egaleo”. Today, they denied to play for their club for the championship, against the team of “Spartans”. Despite the threats from the club’s president (that they should leave the field if not playing for the club) they played a friendly match. The moments were full of emotions while nobody wore the “Egaleo” jersey and some of the players wore it inside out !!!
As a result, “City Rugby” lost typically one more game (they did not play against “Athens Rugby” too) and the friendly match ended with score: 3 for the Independent Players and 31 for the Spartans.

ΕΙΚΟΣΙ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ…. ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΓΑΛΕΩ!!!

Απ’οτι φαίνεται, οι νέες ομάδες του πρωταθλήματος αντιμετωπίζουν….. προβλήματα. Μετά την –κατά πληροφορίες- αποβολή των Ιπποτών από το πρωτάθλημα XV (θα επανέλθουμε στο θέμα όταν θα υπάρχει επίσημη ενημέρωση), τώρα έχουμε…. ασυνήθιστα νέα και από το Αιγάλεω. Πιο συγκεκριμένα, κατατέθηκαν στην Ε.Ο.Ρ. είκοσι μία (21) αιτήσεις αθλητών του συλλόγου «Πόλις Αιγάλεω», με τις οποίες ζητούν την αποδέσμευσή τους. Ο Σύλλογος, δεν έχει απαντήσει ακόμα.

Ισοπαλία οι Athens σε φιλικό στο Αιγάλεω

Φιλικός αγώνας διεξήχθη την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010, στο γήπεδο της οδού Εδέσσης στο Αιγάλεω. Η ομάδα των Άθενς αντιμετώπισε την ομάδα των δυτικών προαστίων, σε αγωνιστική αναπλήρωση του αγώνα που δεν έγινε το προηγούμενο Σάββατο.
Στον αγώνα αυτό, με συμφωνία και των δυο ομάδων, δεν υπήρχαν conversion και penalty kick.
Οι αιγαλιώτες προηγήθηκαν στο σκορ και μέχρι τέλους η διακύμανση ήταν η ίδια: προηγούνταν οι αιγαλιώτες και ισοφάριζαν οι Άθενς. Το σκορ έφτασε τα έξι τράι για κάθε ομάδα, δηλαδή 30-30.
Ο αγώνας διεξήχθη υπό συνεχή βροχόπτωση, σε έναν πολύ βαρύ λασπωμένο αγωνιστικό χώρο. Οι φιλοξενούμενοι έπαιξαν με πολλούς βασικούς τους αλλά και νέους παίκτες. Αξίζουν όμως πολλά συγχαρητήρια στους γηπεδούχους που έχουν δείξει φοβερή βελτίωση σε σχέση με την έναρξη της περιόδου.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η ομάδα που ξεκίνησε τον Ιούλιο με εντελώς αρχάριους παίκτες και αρχικό προπονητή τον Τάσο Πανταζίδη και στη συνέχεια πλαισιώθηκε με περισσότερο έμψυχο δυναμικό και προπονητή τον Μπάμπη Βαβαρούτσο, είναι η μόνη ομάδα 100% ελληνική. Χωρίς παίκτες από το εξωτερικό, χωρίς εμπειρία. Μόνο όπλο την όρεξη για να μάθουν το σπορ και πολύ – πολύ πάθος. Αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους.
Για την ομάδα των δυτικών προαστίων έπαιξαν οι: Λατσούδης Ξενοφών, Κολοβός Γιάννης – Άγγελος, Πελούσης Χρήστος, Παπαευθυμίου Κωνσταντίνος, Μπάστας Νίκος, Αρκολάκης Δημήτρης, Μάντικας Βασίλειος – Χρήστος, Λότσι Σοκόλ, Βαλσαμάκης Αντώνης, Αλεξανδρόπουλος Σταύρος, Παρασκευόπουλος Νίκος. Ήταν παρόντες αλλά δεν αγωνίστηκαν, ο Κώστας Κοντουβάλης και ο Νίκος Εξαδάκτυλος.
Προπονητής ήταν ο Μπάμπης Βαβαρούτσος και βοηθός του ο Τάσος Πανταζίδης.
Διαιτητής του αγώνα ο Γιώργος Καλόξυλος.

ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ

Πλήγμα μεγάλο για την αθλητική παιδεία η κατάργηση των αθλητικών σχολείων. Οι άνθρωποι του αθλητισμού εδώ και χρόνια μιλάνε για αναβάθμιση των αθλητικών σχολείων, εμπλοκή των Ομοσπονδιών σε αυτά και ανάπτυξη του επιστημονικού αθλητισμού. Οι του ράγκμπυ επίσης, επιπλέον των παραπάνω, επιθυμούσαν και την ένταξη του ράγκμπυ σε αυτά, ως νέου Ολυμπιακού αθλήματος. Η κατάργηση των σχολείων όμως ΄δυσκολεύει περισσότερο την κατάσταση.
Δείτε την είδηση στην "Ελευθεροτυπία" http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=232054

Αποτελέσματα 3ης αγωνιστικής / Day 3, results

Σπαρτιάτες / Spartans - Λέοντες Θεσσαλονίκης / Lions: 8-24
Αθήνα / Athens - Ιππότες Ρόδου / Rodos Knights: δεν έγινε / not played
Αίολος / Aeolos - Ηρακλής Θεσ. / Hercules : δεν έγινε / not played
Άττικα / Attica - Κολοσσοί Ρόδου / Rodos Colossi: δεν έγινε / not played

Βαθμολογία / Table
1. Λέοντες / Lions 7 βαθμοί/points (+54) σε 3 αγώνες / in 3 games
2. Αθήνα / Athens 6 βαθμοί/points (+71) σε 2 αγώνες / in 2 games
3. Ηρακλής / Hercules 4 βαθμοί/points (-5) σε 2 αγώνες / in 2 games
4. Άττικα / Attica 3 βαθμοί/points (+27) σε 1 αγώνα / in 1 game
5. Κολοσσοί / Colossi 3 βαθμοί/points (+9) σε 1 αγώνα / in 1 game
6. Σπαρτιάτες / Spartans 3 βαθμοί/points (-65) σε 3 αγώνες / in 3 games
7. Αίολος / Aeolos 1 βαθμός/point (-27) σε 1 αγώνα / in 1 game
8. Αιγάλεω / Egaleo 1 βαθμός/point (-64) σε 1 αγώνα / in 1 game
9. Ιππότες / Knights 0 βαθμός/point -- χωρίς αγώνα / in no game

Pontian Dance "Sera" Argonauts Komnini in Australia 1991

"Σέρα" (Πυρίχειος). Η Ελληνική απάντηση στο Χάκα.
"Sera" (Pyrihios). The Hellenic / Pontian answer to Haka.

All Black's Haka (Good quality)

Αναβολές - αναβολές - αναβολές.

Χάος στο ελληνικό πρωτάθλημα XV.
Την προηγούμενη αγωνιστική, είχαμε τις αναβολές των αγώνων της Ρόδου (Ιππότες - Αιγάλεω και Κολοσσοί - Πάτρα).
Σήμερα, δεν θα γίνουν οι αγώνες Πάτρα - Ηρακλής και Αθήνα - Ιππότες.
Είναι παραπάνω από σαφές το οτι χρειάζεται επειγόντως διασυλλογική συννενόηση προκειμένου να διαφυλαχθεί το κύρος του πρωταθλήματος.

Ελλάς / Hellas - Κύπρος / Cyprus: 13-33

Βουλγαρία - Ελλάδα / Bulgaria - Hellas: 25-22

Αποτελέσματα 2ης αγωνιστικής / Day 2, results

Αποτελέσματα 2ης αγωνιστικής / Day 2, results
23/10/2010

Λέοντες Θεσσαλονίκης – Άθενς / Lions – Athens: 10-36
Ηρακλής Θεσ. – Σπαρτιάτες / Hercules – Spartans: 44-4
Κολοσσοί Ρόδου – Αίολος Πατρών / Rodos Colossi – Patras’ Aeolos: Δεν έγινε / Not played
Ιππότες Ρόδου – Πόλις Αιγάλεω / Rodos Knights – Egaleo City: Δεν έγινε / Not played

Βαθμολογία / Table
1. Αθήνα / Athens 6 βαθμοί/points (+71) σε 2 αγώνες / in 2 games
2. Λέοντες / Lions 4 βαθμοί/points (+38) σε 2 αγώνες / in 2 games
3. Ηρακλής / Hercules 4 βαθμοί/points (-5) σε 2 αγώνες / in 2 games
4. Άττικα / Attica 3 βαθμοί/points (+27) σε 1 αγώνα / in 1 game
5. Κολοσσοί / Colossi 3 βαθμοί/points (+9) σε 1 αγώνα / in 1 game
6. Σπαρτιάτες / Spartans 2 βαθμοί/points (-49) σε 2 αγώνες / in 2 games
7. Αίολος / Aeolos 1 βαθμός/point (-27) σε 1 αγώνα / in 1 game
8. Αιγάλεω / Egaleo 1 βαθμός/point (-64) σε 1 αγώνα / in 1 game
9. Ιππότες / Knights 0 βαθμός/point -- χωρίς αγώνα / in no game

Αποτελέσματα πρώτης αγωνιστικής / Day 1- results

Αποτελέσματα πρώτης αγωνιστικής / Day 1- results

Αιγάλεω Σίτυ – Λέοντες / Egaleo City – Lions: 0-64
Αίολος Πατρών – Άττικα Σπρίνγκμποκς / Patras’ Aeolos – Attica Springboks: 0-27
Αθήνα – Ηρακλής Θεσσαλονίκης / Athens – Hercules Thessaloniki : 61-16
Σπαρτιάτες Αθηνών – Κολοσσοί Ρόδου / Spartans – Colossi Rodos: 5-14
Ιππότες Ρόδου / Rhodes Knights : ρεπό/day off

Βαθμολογία / Table

1. Λέοντες / Lions 3 βαθμοί/points +64
2. Αθήνα / Athens 3 βαθμοί/points +45
3. Άττικα / Attica 3 βαθμοί/points +27
4. Κολοσσοί / Colossi 3 βαθμοί/points +9
5. Σπαρτιάτες / Spartans 1 βαθμός/point -9
6. Αίολος / Aeolos 1 βαθμός/point -27
7. Αιγάλεω / Egaleo 1 βαθμός/point -64
8. Ιππότες / Knights 0 βαθμός/point --

Αίολος Πατρών – Άττικα Σπρίνγκμποκς / Patras Aeolos – Attica Springboks : 0-27

Σπαρτιάτες Αθηνών – Κολοσσοί Ρόδου / Spartans – Colossi Rodos : 5 - 14

Egaleo City Rugby – Lions Thessaloniki: 0-64

Ο Βασίλης Κατσάκος στην «Πελοπόννησο» / Vasilis Katsakos in “Peloponnisos” newspaper

Η εφημερίδα Πελοπόννησος, η μεγαλύτερη σε κυκλοφορία στην περιφέρεια αυτή, στο φύλλο της της 6ης Οκτωβρίου 2010, φιλοξένησε αφιέρωμα στη μεταγραφή του Βασίλη Κατσάκου στη Γαλλία.
“Peloponnisos” newspaper, the most selling in that prefecture, in the issue of October 6th 2010, had a report about Vasilis Katsakos’ transfer to France.

ΑΙΟΛΟΣ ΠΑΤΡΩΝ / AEOLOS PATRAS RUGBY

ΑΙΟΛΟΣ ΠΑΤΡΩΝ

Έφορος Τμήματος Ράγκμπυ: Ανδρέας Αντωνόπουλος
Βοηθός Έφορος Τμήματος Ράγκμπυ: Cyril Rouzies
Μέλη συμβουλίου: Χρήστος Δημόπουλος, Γιώργος Παπαγιάβης.
Προπονητής: Christophe Zapirane.
Ιατρική ομάδα: Μπαριτάκης Νικόλαος, Ιάσων Κυριαζής.
Έδρα του συλλόγου: Πανεπιστήμιο Πατρών και Παμπελοπονησιακό Στάδιο.
Email: andreas.antono@gmail.com

AEOLOS PATRAS RUGBY
Team manager: Andreas Antonopoulos.
Team manager assistant: Cyril Rouzies.
Council Members 1.Christos Dimopoulos, 2. Giorgos Papagiavis .
Team trainer: Christophe Zapirane .
Medical team: Baritakis Nikolaos, Jason Kyriazis
Home field: University of Patras and Panpeloponisiako stadium.
Email: andreas.antono@gmail.com

ΝΕΑ ΕΔΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ / NEW HOME FOR THE NATIONAL TEAM

ΝΕΑ ΕΔΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

Σε νέα έδρα θα αγωνιστεί η Εθνική Ελλάδος, στον αγώνα ενάντια στην ομάδα της Κύπρου. Ο αγώνας θα διεξαχθεί το Σάββατο 20 Νοεμβρίου 2010, στο Δημοτικό Στάδιο Αιγάλεω «Σταύρος Μαυροθαλασσίτης». Το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Αιγάλεω, αποφάσισε ομόφωνα την παραχώρηση του Σταδίου στην Ε.Ο.Ρ. για τη διεξαγωγή του αγώνα ο οποίος γίνεται στα πλαίσια του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος και πιο συγκεκριμένα, της κατηγορίας 2D στην οποία αγωνίζεται η χώρα μας.

NEW HOME FOR THE NATIONAL TEAM

The Hellenic National Rugby Team, is going to play in a new field for the European Championship, against Cyprus team. The match will take place on Saturday, November 20, 2010, at the Municipal Stadium of Egaleo “Stavros Mavrothalassitis”. The City Council of Egaleo decided to give permission to the Hellenic Rugby Union to use the stadium for the game of the 2D category in witch our team plays.

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ / THE PROGRAM OF THE HELLENIC NATIONAL TEAM

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

Στην ιστοσελίδα της FIRA – AER αναρτήθηκε το πρόγραμμα της κατηγορίας 2Δ στην οποία ανήκουμε. Σύμφωνα με αυτό, η Εθνική μας αγωνίζεται:
2/10/2010 στο Ελσίνκι με Φιλανδία,
6/11/2010 στο Πέρνικ με Βουλγαρία,
20/11/2010 στην Αθήνα με Κύπρο και
2/4/2011 στην Αθήνα με Λουξεμβούργο.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο αγώνας της 2/10 θα αναβληθεί για το καλοκαίρι.

THE PROGRAM OF THE HELLENIC NATIONAL TEAM.

The program of the 2D category is posted on the website of the FIRA – AER. According to this, our national team plays as it follows:
2/10/2010 in Helsinki Finland vs Finland
6/11/2010 at Pernik in Bulgaria vs Bulgaria
20/11/2010 in Athens vs Cyprus
2/4/2011 in Athens vs Luxembourg.
Reportedly, the match of October 2 will be postponed for the summer.

ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ FIRA-AER / CATEGORIES RESTRUCTION IN FIRA-AER

ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ FIRA-AER
Σε αναδιάρθρωση κατηγοριών προχώρησε η ευρωπαϊκή ομοσπονδία ράγκμπυ. Καταργήθηκε το περυσινό σύστημα και υιοθετήθηκε νέο. Στη νέα κατάταξη, οι κατηγορίες είναι τρεις και πάλι, αλλά με νέα διάρθρωση. Εξαιρούνται –ακόμα- οι ομάδες που αποτελούν τα «6 έθνη» (Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία, Ιρλανδία, Γαλλία, Ιταλία). Η ENC (European Nations Championship) έχει στην κορυφή την κατηγορία ENC 1Α. Σε αυτήν αγωνίζονται: Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσία, Ουκρανία, Γεωργία, Ισπανία. Ακολουθεί η ENC 1Β. Σε αυτήν αγωνίζονται οι: Τσεχία, Πολωνία, Ολλανδία, Μολδαβία, Βέλγιο. Αυτές αποτελούν την πρώτη κατηγορία. Ακολουθεί η δεύτερη κατηγορία η οποία έχει τέσσερεις υποκατηγορίες. Πρώτη η ENC 2A. Συμμετέχουν: Σουηδία, Μάλτα, Λιθουανία, Λετονία και Κροατία. Στην 2Β συμμετέχουν: Ελβετία, Αρμενία, Σλοβενία, Σερβία, Ανδόρα. Στην 2C παίρνουν μέρος οι: Νορβηγία, Ισραήλ, Ουγγαρία, Δανία και Αυστρία. Τέλος, στην 2D θα παίξουν οι ομάδες των: Λουξεμβούργο, Ελλάδα, Φιλανδία, Κύπρος και Βουλγαρία. Υπάρχει και η Τρίτη «κατηγορία, η οποία είναι.. καταστροφική. Σε αυτήν, οι: Σλοβακία, Βοσνία / Ερζεγοβίνη και Αζερμπαϊτζάν, δεν θα παίξουν καν διπλούς αγώνες όπως θα γίνει στις προηγούμενες κατηγορίες. Θα γίνουν 2 τουρνουά, όπου το άθροισμα των βαθμών θα αναδείξει τον πρωταθλητή.

CATEGORIES RESTRUCTION IN FIRA-AER
FIRA-AER decided to change the categories system of the European rugby. They changed last year’s categories and adopted a new system. In the new classification, there are three categories too, but in a new structure. The "6 nations” are –yet- excluded (England, Scotland, Wales, Ireland, France, Italy). The ENC (European Nations Championship) has a top category: ENC 1A. In this participate: Portugal, Romania, Russia, Ukraine, Georgia, Spain. Next is ENC 1B. In this play: Czech Republic, Poland, Moldova, Belgium, the Netherlands. After the first category, the second one follows with four subcategories. First, the ENC 2A. Participants: Sweden, Malta, Lithuania, Latvia and Croatia. 2B: Switzerland, Armenia, Slovenia, Serbia, Andorra. In 2C take part: Norway, Israel, Hungary, Denmark and Austria. Finally, 2D has the teams: Luxembourg, Greece, Finland, Cyprus and Bulgaria. There is also the third "category”, which is .. catastrophic. In the third “category” participate: Slovakia, Bosnia-Herzegovina and Azerbaijan. They will not even play in and out matches as the previous categories. There will be 2 tournaments, and the team that will gane the most points, goes to the 2nd category as a “champion”.

ΠΡΩΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΓΑΛΕΩ ΣΙΤΥ / FIRST FRIENDLY MATCH OF EGALEO CITY RUGBY

ΠΡΩΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΓΑΛΕΩ ΣΙΤΥ
ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ – ΔΥΣΚΟΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Ο πρώτος φιλικός αγώνας του Αιγάλεω Σίτυ Ράγκμπυ εναντίον των Σπάρτανς, είχε πολύ μεγάλο ενδιαφέρον, για πολλούς λόγους. Ήταν ο πρώτος – πρώτος αγώνας της νεοσύστατης ομάδας της Δυτικής Αθήνας και μάλιστα στο γήπεδό της. Δύσκολη η φύση του αγώνα έτσι κι αλλιώς. Πολύ περισσότερο λόγω του οτι η καταρρακτώδης βροχή της προηγούμενης νύχτας, είχε μετατρέψει το γήπεδο σε βούρκο. Η βροχή μάλιστα έπεφτε και στο μεγαλύτερο διάστημα του αγώνα, κάνοντας την προσπάθεια των παικτών ακόμα δυσκολότερη.

Νέο σήμα για τους Ιππότες Ρόδου / New logo for Rodos Knights

Φιλικός αγώνας / Friendly match

Το Σάββατο 25 Σεπτέμβρη 2010 και ώρα 14:00, στο γήπεδο της οδού Εδέσσης στο Αιγάλεω (δίπλα στα ΤΕΙ Αθήνας) θα διεξαχθεί ο αγώνας ανάμεσα στην νεότερη ομάδα του ελληνικού πρωταθλήματος ΠΟΛΙΣ ΑΙΓΑΛΕΩ και την παλαιότερη ΣΠΑΡΤΙΑΤΕΣ ΑΘΗΝΩΝ.
Ευχόμαστε καλή αγωνιστική χρονιά και στις δυο ομάδες.
On Saturday September 25, 2010, at 14:00, on the field of Edessis str. in Egaleo (near Athens Tech school), the newest team of the hellenic championship "Egaleo City" will play a friendly match against the oldest team of Greece, "Spartans".
We wish good luck and a good season to both teams

Ο Βασίλης Κατσάκος στη Γαλλία / Vasilis Katsakos in France

Συγχαρητήρια στον Βασίλη Κατσάκο για τη μετεγγραφή του στη RCA Cergy - Pontoise στη Γαλλία. Καλή τύχη Βασίλη. Κάνε μας περήφανους. / Congradulations to Vasilis Katsakos for his transfer to RCA Cergy - Pontoise in France. Good luck Vasilis. Make us proud.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

Παρά το γεγονός του οτι φέτος θα διεξαχθούν μονοί αγώνες στο πρωτάθλημα, εξακολουθεί να υπάρχει προβληματισμός σχετικά με το αν θα μεταβούν όλες οι ομάδες από και προς τη Θεσσαλονίκη και (ειδικότερα) στη Ρόδο, για τα προγραμματισμένα παιχνίδια. Το οικονομικό βάρος των μετακινήσεων, ίσως πλήξει και φέτος την αξιοπιστία του πρωταθλήματός μας, καθώς υπάρχουν ήδη πληροφορίες από ομάδες που δεν πρόκειται να κάνουν κάποιο ή κάποια από τα "μεγάλα ταξίδια".

Although this year, the matches will be of “one leg” (one mach per pair of teams) there is skepticism about the possibility of some teams not traveling to / from Thessaloniki and (mainly) Rodos for the scheduled games. The financial “weight” of the transportation, may strike once more the fidelity of our championship. There is (already) information about teams that do not intent to make one or more “big trips”.

ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ ΠΙΟ ΠΛΟΥΡΑΛΙΣΤΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΡΑΓΚΜΠΥ ΣΤΙΣ 9-10 ΟΚΤΩΒΡΗ 2010. THE MOST PLURALISTIC RUGBY CHAMPIONSHIP BEGINS (OCTOBER 9-10)

Όπως πάντα, η πιο γρήγορη και έγκυρη ενημέρωση για το ελληνικό ράγκμπυ, βρίσκεται εδώ, στο http://hellenicrugbynews.blogspot.com . Η κλήρωση που πραγματοποιήθηκε προ ολίγου (στις 18:00) έφερε τα πιο κάτω αποτελέσματα:

As always, the faster and more accurate information about Greek rugby, is here in http://hellenicrugbynews.blogspot.com . The draw that took place some hour ago (at 18:00), had the following results:

Ημέρα / Day 1.

Egaleo City - Lions
Athens - Iraklis
Spartans - Colossi
Patras’ Aeolos - Attica
Rhodes Knights: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 2
Colossi - Patras’ Aeolos
Iraklis - Spartans
Lions - Athens
Rhodes Knights - Egaleo City
Attica: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 3
Athens - Rhodes Knights
Spartans - Lions
Patras’ Aeolos - Iraklis
Attica - Colossi
Egaleo City: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 4
Iraklis - Attica
Lions - Patras’ Aeolos
Rhodes Knights - Spartans
Egaleo City - Athens
Colossi: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 5
Spartans - Egaleo City
Patras’ Aeolos - Rhodes Knights
Attica - Lions
Colossi - Iraklis
Athens: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 6
Lions - Colossi
Rhodes Knights - Attica
Egaleo City - Patras’ Aeolos
AthensSpartans
Iraklis: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 7
Patras’ Aeolos - Athens
Attica - Egaleo City
Colossi - Rhodes Knights
Iraklis - Lions
Spartans: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 8
Rhodes Knights - Iraklis
Egaleo City - Colossi
Athens - Attica
Spartans - Patras’ Aeolos
Lions: Ρεπό / Day off

Ημέρα / Day 9
Attica - Spartans
Colossi - Athens
Iraklis - Egaleo City
Lions - Rhodes Knights
Patras’ Aeolos: Ρεπό / Day off

Πέντε νέες ομάδες στην Ελληνική Ομοσπονδία Ράγκμπυ / Five new teams in Hellenic Rugby Union

Πέρυσι, λυπηθήκαμε που οι 7 ομάδες του πρωταθλήματος, έγιναν 6 όταν διαλύθηκαν οι «Μακεδόνες Ευόσμου». Φέτος όμως το σκηνικό αλλάζει. Πέντε νέες ομάδες θα συμμετάσχουν στα πρωταθλήματα XV και 7s. Στα 7s έχουμε σίγουρα δυο νέες ομάδες. Η μία είναι από τη Λάρισα. Η δεύτερη είναι η δυναμική ομάδα των Τιτάνων Καβάλας, οι οποίοι μάλιστα έχουν ήδη διοργανώσει τουρνουά beach rugby και ετοιμάζουν και δεύτερο στα τέλη Αυγούστου.
Στη Ρόδο ιδρύθηκε και δεύτερος σύλλογος, οι «Ιππότες Ρόδου» με στελέχη προερχόμενα από τους δευτεραθλητές «Κολοσσούς».
Οι πιο έτοιμες νέες ομάδες όμως, είναι από την Πάτρα και από το Αιγάλεω. Στην Αχαϊα, ο Γυμναστικός Σύλλογος «Αίολος Πατρών» που μέχρι τώρα ασχολείτο μόνο με τον στίβο, ενέταξε στις δραστηριότητές του και το Ράγκμπυ. Οι Πατρινοί δήλωσαν συμμετοχή σε XV και 7s.
Τέλος, στο Αιγάλεω, ο Α.Σ. «Πόλις Αιγάλεω» ίδρυσε την ομάδα ράγκμπυ «Σίτυ Ράγκμπυ», η οποία θα συμμετάσχει στα πρωταθλήματα XV και 7s.
Ελπίζουμε ότι αυτές οι εξελίξεις θα οδηγήσουν σε άνοδο το ελληνικό ράγκμπυ.

Last year, we felt sorry that the seven teams of the league, turned to be six when" Evosmos’ Macedons” split out. But this year the scene is changing. Five new teams will participate in the XV and 7s tournament. In the 7s we will surely see, two new teams. One is from Larissa. The second one is the dynamic team of “Kavala Titans”, who already have been organizing beach rugby tournament and prepare a second one in late August.
Rhodes founded a second club, the "Rhodes Knights" with members from last year’s second placed "Colossi".
The most ready of the new clubs, however, is from Patras and Egaleo. In Achaia, the Athletic Association "Patras’ Aeolus" so far dealt only with athletics, has included in its activities rugby too. They declared participation in XV and 7s championships.
Finally, in Egaleo, the Sports Club "Polis (City) Egaleo" founded the rugby team: "City Rugby", which will participate in the XV and 7s tournaments.
We hope that these facts will lead to a rise in Greek rugby.

8 TEAMS IN THE NEW XV CHAMPIONSHIP / 8 ΟΜΑΔΕΣ ΣΤΟ ΝΕΟ XV ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Eight teams will participate in the 2010-2011 championship. Four from Athens (Athens RFC, Spartans FRC, Attica Pringboks RFC, Egaleo City Sports Club), two from Thessaloniki (Lions and Iraklis), one from Rhodes isl. (Colossi) and one from Patras.
Two more teams will probably participate in 7's ch.: Kavala Titans and Larisa.
Good luck to all the teams.
Οκτώ ομάδες θα λάβουν μέρος στο πρωτάθλημα της περιόδου 2010-2011. Τέσσερεις από Αθήνα (Άθενς, Σπάρτανς, Άττικα και Πόλις Αιγάλεω), δυο από Θεσσαλονίκη (Λέοντες και Ηρακλής), μία από Ρόδο (Κολοσσοί) και μια από Πάτρα. Δυο επιπλέον μάλλον θα συμμετάσχουν στο 7ς : Οι Τιτάνες Καβάλας και η Λάρισα.
Καλή τύχη σε όλες τις ομάδες.

ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΡΑΓΚΜΠΥ ΤΟΥ Α.Σ. «ΠΟΛΙΣ ΑΙΓΑΛΕΩ».

Οριστικοποιήθηκε η σύνθεση του τεχνικού τημ του Σιτυ Ράγκμπυ.
Αποτελείται από τους:
- Βαβαρούτσος Χαράλαμπος – Επικεφαλής Προπονητής (κάτοχος IRB Level II – Παίκτης, Διαιτητής και Προπονητής επί 20αετία στις ΗΠΑ και την Ελλάδα),
- Πανταζίδης Αναστάσιος – Βοηθός Προπονητής (κάτοχος IRB Level II),
- Μποντόζη Σταματία (Ματούλα) – Γυμνάστρια (Πτυχιούχος ΤΕΦΑΑ, πρωταθλήτρια Άρσης Βαρών - Εκτός από τα πάρα πολλά μετάλλια σε εγχώριους αγώνες, κατέκτησε την 8η θέση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του 1995, τα αργυρό (στο σύνολο) και το χάλκινο (στο αρασέ) στο Πανευρωπαϊκό του 1997 και πολλά χρυσά, ασημένια και χάλκινα μετάλλια στα Πρωταθλήματα ΕΟΚ τη δεκαετία του ’90),
- Αναγνώστου Ναπολέων – Ιατρός (Καρδιολόγος ειδικευμένος σε αθλητικά ζητήματα, ιατρός Εθνικής Ομάδας Ράγκμπυ),
- Κοντουβάλης Κωνσταντίνος – χειροπράκτης (αποφ. Πανεπ. Glamorgan Βρετανίας)

FINAL: FRANCE - PORTUGAL 7-31

GREEK 7s TEAM in CYPRUS SEVENS

BOWL FINAL- GREECE vs MALTA 40-0